Στο Θεοτοκάριο, δηλαδή στους ύμνους προς την Υπεραγία Θεοτόκο, του Θεοδώρου του Στουδίτου, υπάρχει ένας διάλογος ανάμεσα στον Θεό, στην Παναγία Του Μητέρα και στον αμαρτωλό άνθρωπο, ο οποίος αναζητεί τις πρεσβείες της.Ο διάλογος δίνεται παρακάτω σε ερμηνεία και ευχόμαστε το τέλος του να το καταφέρουμε όλοι μας.

•Ο αμαρτωλός προς την Παναγία.

-Θεόνυμφε Δέσποινα
δεν έχω δύναμη στο λόγο
και είμαι φτωχός στην αρετή.

•Η Παναγία προς τον Θεό.

-Εύσπλαχνε Υιέ μου,
σε παρακαλώ πολύ
υποχώρησε στις παρακλήσεις
της Μητέρας Σου.
Αυτός ο άνθρωπος που δέεται
σε εμένα είναι φτωχός
από καλά έργα.

•Ο Θεός προς την Παναγία.

-Μητέρα μου παύσε να ομιλείς
σ' εμένα γι'αυτόν.
Διότι αυτός εκμεταλλεύεται
την ευσπλαχνία μου.

•Η Παναγία προς τον αμαρτωλό.

-Ικετεύω για εσένα τον Υιό μου, αλλά Εκείνος μου λέει
να σταματήσω
κάθε πρεσβεία μου
για τη σωτηρία σου.

•Ο αμαρτωλός προς την Παναγία.

-Κάθε μου ελπίδα την αναθέτω
σε εσένα Δέσποινα Παναγία.
Μη μ' αφήσεις να πέσω στην απελπισία.

•Η Παναγία προς τον Θεό.

-Δέσποτα δέξε με πάλι
σε παρακαλώ και λυπήσου
το πλάσμα που έπλασαν
τα χέρια σου.

•Ο Θεός προς την Παναγία.

-Συγχωρώ και σώζω κάθε δημιούργημα μου,
που προσέρχεται με πόθο
για την σωτηρία,
αλλά εκείνος απέχει
από τα έργα της μετανοίας.

•Η Παναγία προς τον αμαρτωλό.

-Ο Υιός και Θεός μου γεννήθηκε
απο εμένα για να σώσει όσους φυλάσσουν το Θείο Βάπτισμα.
Εσύ όμως αποδείχθηκες
αμέτοχος όλων αυτών.

•Ο αμαρτωλός προς την Παναγία.

-Ω Παρθένε πήρα το θάρρος να μιλήσω σε εσένα,

γιατί γνωρίζω πως ο Υιός σου έσωσε την πόρνη και τον ληστή.

•Η Παναγία προς τον Θεό.

-Κύριε,επίβλεψε εξ ουρανού
και σώσε τον δούλο σου,
όπως έσωσες την πόρνη.

•Ο Θεός προς την Παναγία.

-Η πόρνη ανέβλυζε πηγές από δάκρυα.
Αυτός όμως δεν εξομοιώθηκε
μ'εκείνην.

•Η Παναγία προς τον αμαρτωλό.

-Ο Χριστός έσωσε την πόρνη,
επειδή έχυσε δάκρυα.
Αν θέλεις να πετύχεις
την σωτηρία σου, πρόστρεξε
στον Κύριο με δάκρυα.

•Ο αμαρτωλός προς την Παναγία.

-Αποδείχθηκα πιο αμαρτωλός
απ' όλους τους ανθρώπους
και γι' αυτό ντρέπομαι να προστρέξω στον Υιό σου,
αλλά παρακάλεσε Τον εσύ θερμά.

•Η Παναγία προς τον Θεό.

-Λόγε, σε παρακαλώ απάλλαξε
τον δούλο σου που έχει
καταφύγει σε εμένα.
Για χάρη δική μου, δέξου τον.

•Ο  Θεός προς την Παναγία.

-Κανένας άλλος δε
με παροργίζει όσο αυτός,
αλλά με τις σεπτές σου πρεσβείες την ώρα της κρίσεως
θα τον βοηθήσω,
αν μου προσάψει
καρπούς μετανοίας.

▪︎Η Παναγία προς τον αμαρτωλό.

-Ιδού, έχεις την άφεση
των αμαρτημάτων,
με τις δικές μου δεήσεις.
Πρόσεχε λοιπόν το υπόλοιπο της ζωής σου να είναι θεάρεστο.